Полиглот советует: 10 правил для освоения любого иностранного языка.

Полиглот советует: 10 правил для освоения любого иностранного языка.

Като Ломб известная венгерская переводчица, писательница, одна из первых синхронных переводчиков в мире, получила широкую известность благодаря своим способностям в области изучения иностранных языков. Като свободно говорила, читала и писала на русском, английском, французском, немецком; могла изъясняться и понимала итальянскую, испанскую, японскую, китайскую, польскую речь; со словарём читала на болгарском, датском, румынском, словацком, украинском, латыни, польском языках. И при этом имела образование химика!

[ Като Ломб ]

В 1970 году Като издала книгу «Как я изучаю языки», которая впоследствии стала бестселлером. В этой книге сформулированы десять весьма незатейливых правил для изучения языка, которые мы собрали для вас в нашей статье. 1. Заниматься языком необходимо каждый день! Это как со спортзалом — если хотите внушительные мышцы — тренируйте их систематически! 2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом — немного музыки, небольшой перерыв на прогулку. 3. Контекст — наше все! Никогда не изучайте отдельные слова, только в контексте! 4. Особенно полезно выписывать на поля учебников уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их по максимуму в диалоге. 5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Незатейливо и полезно! 6. Заучивать наизусть — полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем! 7. Уже подготовленные к употреблению фразы, идиомы записывайте и сохраняйте в памяти в первом лице. 8. Любой иностранный язык нельзя изучать изолировано. Обязательно смотрите фильмы, читайте литературу и газеты в оригинале, общайтесь с англоязычными друзьями! 9. Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок! Никогда и ничего не оставляйте непроверенным. 10. Будьте уверенны, что несмотря ни на что, вы выучите язык!