British или American – вот в чем вопрос!
- Natalia Kurysheva
- 16 февр. 2015 г.
- 2 мин. чтения
British или American – вот в чем вопрос!
Зачастую начиная изучать английский язык, студенты никак не могу определиться, какой же вариант английского языка им изучать – американский или британский.
Сегодня мы подготовили для вас 3 причины, по которым вам просто необходимо выучить тот или иной вариант английского языка.
Британский английский
1. Британия – здесь родился английский язык! И кто бы что не говорил именно, Британия остается родиной английского языка, а значит, только британский его вариант может считаться истинный английским языком.
2. Британский английский это язык Шекспира и The Beatles. Приобщиться к великой английской литературе и культуре можно, изучая только британский английский. Да и подпевать любимым битлам будет значительно проще.
3. Ну и уж совершенно необходимо изучать британский английский, если вы педант, ведь британцам всегда важнее как вы говорите, чем то, что вы говорите.
Американский английский
1. Деловым людям и тем, кто собирается использовать знания языка для работы, конечно больше подойдет американский вариант английского языка, который намного чаще используется в деловых кругах, что обусловлено естественными экономическими причинами.
2. Голливуд – причина изучать американский английский. Все (ну или почти все) самые популярные фильмы снимаются именно там, а всем известно, что ничто не может быть лучше просмотра фильма на языке оригинала, особенно, если это комедия – при переводе многие шутки просто теряют смысл.
3. Американцы всегда стремятся всё упростить, в том числе и язык, на котором они говорят. И, говоря на американском английском, некоторые тонкости грамматики можно оставить чопорным англичанам.
Конечно вам решать, какой язык изучать, но если вы все еще не смогли сделать выбор, возможно стоит просто выбрать тот, который вам больше нравится, скажем, по звучанию.
Кстати остроумный и легкий сериал англо-американского производства «Эпизоды» с Мэттом Лебланом (тот самый Джоуи) в главной роли поможет вам окончательно определиться.
[ http://www.youtube.com/watch?v=z4yH0mI-yJs ]
«Просто Перевоd»: не только переводим, но и помогаем в изучении иностранных языков!
Comentarios