top of page
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД
Услуги устного перевода, которые оказывает онлайн-бюро переводов «Просто Перевоd», можно разделить на три вида:
-
последовательный устный перевод,
-
синхронный устный перевод,
-
сопровождение иностранных гостей.
Последовательный и синхронный перевод – виды устного перевода, которые используются на различных мероприятиях (переговоры, выставки, конференции, семинары и т.д.).
Если к вам приезжают зарубежные коллеги или иностранные гости, не владеющие русским языком, важно обеспечить им сопровождение, чтобы они комфортно чувствовали себя в нашей стране. Сопровождение иностранцев – это особая форма устного перевода, так как подразумевает не только перевод, но и сопровождение гостей из заграницы из аэропорта в гостиницу или офис, а также проведение по желанию заказчика экскурсий по городу.
При заказе устного перевода нужно знать:
- устный перевод бывает последовательный и синхронный;
- минимальный заказ - 3 часа;
- проезд переводчика за пределы МКАД оплачивается отдельно.
Сколько стоит устный перевод?
Последовательный перевод
Последовательный перевод — это один из видов устного перевода,
при котором переводчик начинает переводить после того, как оратор перестал говорить,
закончив всю речь или какую-то часть её.
Говорящий время от времени делает в речи паузы, необходимые переводчику для перевода сказанного.
Цена указана за работу одного переводчика в час.
от 2000 рублей
Синхронный перевод
Синхронный перевод— это устный перевод,
выполняемый с применением специального оборудования для синхронного перевода.
Специальное оборудование — это система синхронного перевода, обычно представляющая собой стационарную или разборную кабину, где размещается установка синхронного перевода, включающая две пары наушников и микрофон для переводчиков, а также набор наушников или переносных приёмников по числу участников, нуждающихся в переводе.
Цена указана за работу одного переводчика в час.
от 4000 рублей
Сопровождение иностранных гостей
Базовый пакет услуг по сопровождению иностранных гостей включает в себя встречу гостей в аэропорту, помощь при заселении в гостиницу, сопровождение в поездках по городу. Отдельно можно заказать последовательный перевод на деловых встречах и экскурсии.
от 1500 рублей
Please reload
© 2015 «Просто Перевоd»
bottom of page